1
00:00:01,376 --> 00:00:04,505
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:09,968 --> 00:00:13,13
(الراوي)
أنت مسافر
من خلال بعد آخر.

3
00:00:13,55 --> 00:00:16,350
البعد ليس فقط
من البصر والصوت،
لكن بالعقل.

4
00:00:16,433 --> 00:00:20,103
رحلة إلى عالم عجيب
الارض التي حدودها
هل هي من الخيال.

5
00:00:20,187 --> 00:00:22,356
محطتك القادمة،
منطقة الشفق.

6
00:00:26,693 --> 00:00:29,905
[صفير الرياح]

7
00:00:56,431 --> 00:00:58,183
بينتو!

8
00:00:59,560 --> 00:01:02,104
أنت مغطى
من جميع الجوانب.

9
00:01:02,187 --> 00:01:04,64
ارفعوا أيديكم.

10
00:01:05,440 --> 00:01:08,402
[إطلاق النار مستمر]

11
00:01:22,40 --> 00:01:23,500
انه لا يزال على قيد الحياة.

12
00:01:23,584 --> 00:01:25,586
دعونا الحصول عليه
إلى السجن القديم.

13
00:01:39,266 --> 00:01:41,685
حسنًا، لقد فعلوا ذلك.
أطلقوا النار عليه.

14
00:01:41,768 --> 00:01:45,856
| لم اعتقد قط أنهم سيفعلون
ذلك. لا بينتو سايكس.
ليس بهذه السهولة.

15
00:01:45,939 --> 00:01:48,942
ليس لديه المزيد
من بضع دقائق متبقية
لتعيش، جوني روب.

16
00:01:49,26 --> 00:01:50,694
تذهب لجلب
مخلبه وأخته.

17
00:01:50,777 --> 00:01:52,654
حسناً يا أم شيد.

18
00:01:55,73 --> 00:01:58,619
نعم يا سيدي. هذا
نهاية ذلك!

19
00:02:04,291 --> 00:02:06,835
عادة، الرجل العجوز
سيكون صحيحا.

20
00:02:06,918 --> 00:02:08,879
من شأنه أن يكون هذا
نهاية القصة.

21
00:02:08,962 --> 00:02:11,506
لقد كان لدينا التقليدية
إطلاق نار في الشارع,

22
00:02:11,590 --> 00:02:16,136
وسوف الرجل السيئ قريبا
كن ميتا. لكن بعض الرجال
الأسطورة والحكاية الشعبية

23
00:02:16,178 --> 00:02:20,474
وقد عرفت
استمر في الحصول على
الطريق حتى بعد الموت.

24
00:02:20,515 --> 00:02:23,352
الخارج عن القانون والقاتل
كان بينتو سايكس كذلك
شخص.

25
00:02:23,435 --> 00:02:26,146
وقريبا سنرى
كيف يقدم المدينة

26
00:02:26,188 --> 00:02:29,399
ورجل اسمه
كوني ميلر,
على وجه الخصوص

27
00:02:29,483 --> 00:02:31,526
إلى منطقة الشفق.

28
00:03:03,350 --> 00:03:05,352
من هو الذي؟

29
00:03:10,482 --> 00:03:12,567
هذا أنا، كوني. جاسين.

30
00:03:14,695 --> 00:03:17,614
لماذا قاموا بسياج ذلك
قطعة من الشارع هناك؟

31
00:03:17,698 --> 00:03:22,703
انها دمه.
إذا كنت تستطيع أن ترى إلى أسفل
تحت كل هذا الغبار

32
00:03:22,744 --> 00:03:24,788
تستطيع أن ترى
دمه هناك.

33
00:03:24,871 --> 00:03:26,248
دم من؟

34
00:03:26,331 --> 00:03:28,208
بينتو سايكس.

35
00:03:28,250 --> 00:03:31,878
أطلقوا النار عليه وقتلوه
أول من أمس.

36
00:03:44,558 --> 00:03:48,812
حسنا، حسنا. أنظر ماذا
هبت الرياح.
مرحبا كوني.

37
00:03:48,895 --> 00:03:50,772
جيم.

38
00:03:51,898 --> 00:03:53,316
نفس الشيء يا كوني؟

39
00:03:59,573 --> 00:04:02,409
هذا-هذا
كل شيء بالنسبة لي.

40
00:04:02,451 --> 00:04:06,997
هل لاحظت
سياجنا الصغير
في الشارع، كوني؟

41
00:04:08,665 --> 00:04:12,294
ذلك | فعل. و | أعرف
ماذا يوجد فيه أيضًا.

42
00:04:12,377 --> 00:04:16,631
الدم
من بينتو سايكس.
من أطلق النار عليه؟

43
00:04:16,715 --> 00:04:18,91
لقد فعلنا.

44
00:04:18,175 --> 00:04:19,801
من هو "نحن"؟
مذرشيد؟

45
00:04:19,885 --> 00:04:22,179
نحن. المدينة كلها.

46
00:04:22,262 --> 00:04:25,515
ليس أنا.
| لا تصدق
في إطلاق النار نفسي.

47
00:04:25,599 --> 00:04:30,145
ثمانية منا فقط في الواقع
أطلقت، ولكن المدينة بأكملها
كان وراء ذلك.

48
00:04:30,228 --> 00:04:32,355
[أوتار الجيتار]

49
00:04:32,439 --> 00:04:36,943
علينا أن نعترف
المدينة بأكملها ليست كذلك
الكثير من الرماية.

50
00:04:36,985 --> 00:04:39,654
من أصل ثماني طلقات نارية،
واحد منهم فقط ضربه.

51
00:04:39,738 --> 00:04:45,35
نحن لا نفعل ذلك حتى
تعرف على من كان/1t
هذا حصل عليه.

52
00:04:45,118 --> 00:04:48,830
مرت رصاصة
الحق من خلاله.

53
00:04:48,914 --> 00:04:51,374
لا أحد يتفاخر
أنهم كانوا
واحد الذي فعل ذلك.

54
00:04:51,458 --> 00:04:54,628
لا يا سيدي. لا أحد
أخذ الفضل ل
تلك القطعة من اللعب بالأسلحة النارية.

55
00:04:56,421 --> 00:04:59,07
[أوتار الجيتار]

56
00:04:59,90 --> 00:05:01,802
أنت تعرف شيئا،
السيد مذرشيد؟

57
00:05:01,843 --> 00:05:05,430
ربما الآن بينتو
يعرف من كان
هذا قتله.

58
00:05:09,935 --> 00:05:12,145
احسب أنك بعض
بخيبة أمل ، كوني ،

59
00:05:12,229 --> 00:05:15,398
كن كما قضيت
الكثير من الوقت في محاولة
ابحث عنه بنفسك.

60
00:05:15,482 --> 00:05:17,484
ذلك | أنا، ايرا.

61
00:05:17,526 --> 00:05:20,153
أربعة أشهر من السنة
ضيعت البحث عنه

62
00:05:20,195 --> 00:05:22,656
و | يمكن أن يكون
وجدته هنا.

63
00:05:22,739 --> 00:05:24,825
[أوتار الجيتار]

64
00:05:24,866 --> 00:05:27,202
هذه ليست الطريقة
يقولها بينتو.

65
00:05:27,285 --> 00:05:29,996
لقد ادعى عليك
لم أحاول حتى
للحاق به.

66
00:05:31,957 --> 00:05:34,501
مرحبا جوني روب.

67
00:05:34,584 --> 00:05:38,421
لا تزال كبيرة
ثرثرة
كما عهدناك دائمًا | يجد.

68
00:05:38,505 --> 00:05:41,883
أنت تنفث
كثيرًا يا جوني روب.

69
00:05:41,967 --> 00:05:44,261
ولكن لا حاجة للحصول عليها
رايلد ، كوني.

70
00:05:44,344 --> 00:05:48,14
نحن هنا لا نقول ذلك
أنت لم تفعل ذلك في الواقع
حاول أن تقبض عليه،

71
00:05:48,56 --> 00:05:51,643
لكنها حقيقة
ادعى هذا بينتو
ذلك وهو على فراش الموت.

72
00:05:53,728 --> 00:05:55,438
تحدث
قبل أن يموت؟

73
00:05:55,522 --> 00:05:58,108
مم-هم. عاش
بعد نصف ساعة
تم إطلاق النار عليه.

74
00:05:58,191 --> 00:06:00,652
تحدث بخط أزرق
الحق حتى النهاية.

75
00:06:01,945 --> 00:06:03,697
ماذا فعل
قل عني؟

76
00:06:03,780 --> 00:06:08,660
| أحسب ذلك، اه، كوني
يستحق أن يسمع كل ذلك.

77
00:06:11,79 --> 00:06:15,250
لقد حصلنا على دائرة جديدة
القاضي الآن، كوني. شاب
زميل اسمه إد ثاكيراي.

78
00:06:15,333 --> 00:06:19,796
لقد مر من هنا
الأسبوع الماضي، وذهبنا
إليه بشكاوينا.

79
00:06:19,880 --> 00:06:24,50
قلنا له كيف واحد
بينتو سايكس مطلوب من قبل
القانون في ثلاث ولايات

80
00:06:24,92 --> 00:06:27,95
ولكن كيف يعامل هذا
المدينة كما لو كانت له
الممتلكات الشخصية

81
00:06:27,178 --> 00:06:30,557
فقط لأنه كان كذلك
ولد ونشأ هنا.

82
00:06:30,599 --> 00:06:33,894
ونقول كيف
لقد استأجرناك،

83
00:06:33,977 --> 00:06:36,313
كوني ميلر,
لتعقبه،

84
00:06:36,396 --> 00:06:40,525
ولكن نحن لسنا كذلك
كان له الكثير من النتائج.

85
00:06:42,569 --> 00:06:45,322
[أوتار الجيتار]

86
00:06:45,405 --> 00:06:49,993
حسنًا يا سيدي،
هذا ثاكيراي
يغضب منا.

87
00:06:50,76 --> 00:06:52,495
يخبرنا أن نكبر
وتصرف مثل الرجال

88
00:06:52,579 --> 00:06:56,333
أو مغادرة المدينة
والانتقال إلى حيث
الرجال يستطيعون حمايتنا.

89
00:06:56,416 --> 00:07:00,670
إنه يعاملنا بلطف
من اشتعلت. هكذا
نعقد اجتماعًا،

90
00:07:00,754 --> 00:07:04,591
ونحن جميعا نتفق
للعمل كواحد

91
00:07:04,674 --> 00:07:08,678
حتى أن التالي
الوقت الذي ركب فيه بينتو ،

92
00:07:08,762 --> 00:07:12,307
كلنا ننضم،
ونحن نأخذه.

93
00:07:12,390 --> 00:07:14,768
أول من أمس،
ركب في.

94
00:07:14,851 --> 00:07:16,770
الآن، هل تريد
لنقول ذلك، ايرا؟

95
00:07:16,853 --> 00:07:19,189
هذا كل شيء
هناك لنقول.

96
00:07:19,272 --> 00:07:22,275
ركب في.
ثمانية من المدينة
أطلق عليه الرصاص

97
00:07:22,317 --> 00:07:24,277
في الشارع.
هذا كل ما هناك.

98
00:07:24,319 --> 00:07:26,696
لا، لا. هذا هو
ليس كل ما هناك.

99
00:07:26,780 --> 00:07:29,157
حسنًا،
أنت تقول / ر.

100
00:07:31,326 --> 00:07:35,872
أرسلنا له
مخلب. دان سايكس.

101
00:07:35,956 --> 00:07:37,832
ومن أجله
اختي ايون

102
00:07:37,916 --> 00:07:41,878
| تعرف على الأسماء
من عائلته. |
ولدت هنا أيضا.

103
00:07:41,962 --> 00:07:45,465
قضى القليلة الماضية
دقائق التحدث معهم.

104
00:07:45,507 --> 00:07:49,177
قال لمخلبه
كم كان آسف

105
00:07:49,260 --> 00:07:51,972
أنه لم يفعل
وظهرت بشكل أفضل،

106
00:07:52,13 --> 00:07:56,226
وسمح له بمخلبه
أما كيف تحول
خارج الحق بشكل جيد.

107
00:07:56,309 --> 00:07:58,645
قال ايون

108
00:07:58,728 --> 00:08:02,649
كيف شاء
سوف تتزوج بغرامة
الرجل وابتعد.

109
00:08:05,819 --> 00:08:11,157
وسأل
ليتم دفنها
بالقرب من مؤخرته،

110
00:08:11,241 --> 00:08:15,328
على بعد 20 قدمًا فقط، كما هي
صحيح جدًا أن تمتلك المرأة
يحب منه أي أقرب.

111
00:08:17,38 --> 00:08:19,833
ماذا فعل
قل عني؟

112
00:08:19,874 --> 00:08:23,44
لقد أصبح غاضبًا حقًا
عندما ذكرك.

113
00:08:23,128 --> 00:08:24,838
[أوتار الجيتار]

114
00:08:24,921 --> 00:08:27,924
قال،
أبطأ
لقد هرب،

115
00:08:28,08 --> 00:08:29,759
أبطأ
لقد طاردته.

116
00:08:29,843 --> 00:08:33,555
قال إنه انتظر
بالنسبة لك في البوكيرك.

117
00:08:33,638 --> 00:08:37,851
حتى أرسل كلمة
أين كان. أنت
لم تظهر قط.

118
00:08:37,934 --> 00:08:41,563
قال لك
ينبغي أن تكون قادرة
للقبض عليه الآن،

119
00:08:41,646 --> 00:08:47,110
ولكن هذا إذا كنت من أي وقت مضى
اقترب على أية حال
إلى قبره،

120
00:08:47,193 --> 00:08:49,738
سوف يصل
وأمسك بك.

121
00:08:55,660 --> 00:08:59,414
لقد كذب. حتى
على فراش الموت.

122
00:08:59,497 --> 00:09:04,127
| بحثت كل شيء
فوق البوكيرك.
كل صالون، فندق.

123
00:09:04,210 --> 00:09:08,381
ولم يكن حتى في تلك المدينة
طويلة بما يكفي لاستئجار نفسه
غرفة للنوم.

124
00:09:08,423 --> 00:09:10,216
[يفتح الباب]

125
00:09:21,728 --> 00:09:23,438
مرحبا ايون.

126
00:09:25,398 --> 00:09:28,318
أعطني زجاجة
من الجاودار، السيد. بودلي.

127
00:09:28,401 --> 00:09:31,988
يبدو أن مخلبك هو
ضرب الشرب
قد تكون ثقيلة، أيون.

128
00:09:32,72 --> 00:09:34,741
ربما يجب عليك
لمحاولة الحصول عليه
لتخفيف حدة الأمر.

129
00:09:34,824 --> 00:09:37,160
إنه رجل جيد.
الآن أيها الناس
هنا في المدينة،

130
00:09:37,243 --> 00:09:40,330
إنهم لا يحملون
ضده ذلك
إنه مخلب بينتو.

131
00:09:42,373 --> 00:09:45,502
هذا ليس ل
مخلب بلدي، السيد. بودلي.

132
00:09:45,585 --> 00:09:47,504
انها بالنسبة لي.

133
00:09:49,89 --> 00:09:51,508
حسنًا.

134
00:09:51,591 --> 00:09:54,10
انظر ماذا
هبت الرياح.

135
00:09:54,94 --> 00:09:55,595
مرحبا ايون.

136
00:09:55,678 --> 00:09:57,305
وكيف حالك؟

137
00:09:57,388 --> 00:10:00,767
بخير. على ما يرام.
كيف حالك؟

138
00:10:00,809 --> 00:10:03,19
فقط مقبول.

139
00:10:03,103 --> 00:10:06,22
كما تعلم يا أخي و
| كنا نتحدث فقط
عنك

140
00:10:06,106 --> 00:10:08,483
فقط اليوم
قبل الأمس.

141
00:10:08,566 --> 00:10:11,528
إنه آسف حقًا
لقد كان في عداد المفقودين لك.

142
00:10:11,611 --> 00:10:13,988
قلنا له يا أيون.

143
00:10:14,72 --> 00:10:17,951
حتى حول كيف
بينتو سيصل
يصل ويمسك به؟

144
00:10:18,34 --> 00:10:20,203
قلنا له ذلك أيضا.

145
00:10:20,286 --> 00:10:23,706
لقد كنت تطارده
لفترة طويلة، كوني،

146
00:10:23,790 --> 00:10:27,43
يجب أن تشعر
محظوظ الليلة.

147
00:10:27,127 --> 00:10:30,547
أنت تعرف الحق
حيث هو / ق.

148
00:10:30,630 --> 00:10:33,716
كل ما عليك فعله
هو المشي هناك.

149
00:10:39,139 --> 00:10:41,391
أليس هذا لطيفا؟

150
00:10:43,351 --> 00:10:45,311
[يضحك]

151
00:11:00,118 --> 00:11:03,955
تلك عائلة سايكس بأكملها.
لم يكونوا أبدًا مشرقين حقًا.

152
00:11:10,628 --> 00:11:12,589
أخبرني
شيء يا كوني.

153
00:11:12,672 --> 00:11:15,341
هل أنت خائف؟
من قبر بينتو؟

154
00:11:15,425 --> 00:11:18,887
البقية منا كذلك.
الآن، ماذا عنك؟
هل أنت خائف؟

155
00:11:18,970 --> 00:11:22,557
لا، سأخبرك
شيء ما، جوني روب.

156
00:11:22,640 --> 00:11:25,768
| لم يكن خائفا أبدا
من بينتو عندما
كان على قيد الحياة،

157
00:11:25,852 --> 00:11:29,397
و | بالتأكيد ليس كذلك
تخاف منه الآن
أنه ميت.

158
00:11:29,480 --> 00:11:32,108
| لا تصدق ذلك.

159
00:11:32,192 --> 00:11:34,152
| ليست مسلحة!
| ليست مسلحة!

160
00:11:34,235 --> 00:11:37,238
إمسكها، كوني.
يستقر. دعونا
ليس لديها أي سفك الدماء.

161
00:11:37,322 --> 00:11:39,324
لا أحد يدعوني بالجبان.

162
00:11:43,703 --> 00:11:47,373
الآن، أنت لم تسمح
أنهي ما | كان
سأقول، كوني.

163
00:11:47,457 --> 00:11:50,84
| لا أعتقد
أنت جبان.

164
00:11:50,168 --> 00:11:53,546
على الأقل | لا تفعل ذلك
أعتقد أنك خائف من
أي شخص في هذه الغرفة.

165
00:11:53,588 --> 00:11:55,965
خصوصا ليس أنا.

166
00:11:56,49 --> 00:12:00,803
أنا مجرد عجوز فقيرة
صبي. | اعمل بجد
ليس كثيرا.

167
00:12:00,887 --> 00:12:04,599
لكن الكلاب والأطفال هم
مثلي. إنهم يتبعونني
في كل وقت.

168
00:12:06,351 --> 00:12:08,478
بالتأكيد الجو عاصف
الليلة، أليس كذلك؟

169
00:12:08,561 --> 00:12:12,815
لا، ق / ص، | لا أعتقد
هناك من يخاف
مني.

170
00:12:12,899 --> 00:12:16,194
وسواء كنت كذلك
خائف من بينتو على قيد الحياة,
أنت فقط تعرف ذلك.

171
00:12:18,404 --> 00:12:20,657
ولكن ماذا كان سيحدث
قل قبل أن تضربني
وأذيتني

172
00:12:20,740 --> 00:12:25,286
كان--حسنا، الآن،
سأراهن--لست كذلك
اتهام، أنت تفهم،

173
00:12:25,370 --> 00:12:30,250
لكني أراهن على ذلك
لن تتصل
بينتو الليلة.

174
00:12:30,333 --> 00:12:35,04
لماذا لا تفعل ذلك؟
اصمت أمامك
حقا تتأذى؟

175
00:12:35,88 --> 00:12:37,507
إنه منتصف الليل تقريبًا.

176
00:12:37,590 --> 00:12:42,11
الآن، أراهنك
لن تخرج من
هنا في منتصف الليل تماما

177
00:12:43,513 --> 00:12:46,933
وزيارة
قبر بينتو.

178
00:12:47,16 --> 00:12:49,560
الآن، | غوتا
القطعة الذهبية بقيمة 20 دولارًا.

179
00:12:50,853 --> 00:12:53,773
الآن، أراهنك،

180
00:12:53,815 --> 00:12:57,610
سأراهنك على هذا
استغرق الأمر قطعة ذهبية بقيمة 20 دولارًا
لي 20 أسبوعا لإنقاذ

181
00:12:57,652 --> 00:13:00,113
أنك لن تفعل
ماذا | قال للتو.

182
00:13:13,876 --> 00:13:16,963
سأقول
لك شيء يا فتى
| لا أحبك.

183
00:13:17,05 --> 00:13:20,633
| لم يكن لديك، و
| لا تحسب
|! من أي وقت مضى سوف.

184
00:13:20,717 --> 00:13:24,721
لذلك، الثرثرة القديمة
حصل لنفسه على 20 دولارًا من الذهب
قطعة، هاه؟

185
00:13:24,804 --> 00:13:27,515
حسنا، | حدث للتو
أن يكون لديك واحدة أيضًا،

186
00:13:27,598 --> 00:13:30,226
وهذا فقط
يغطي لك.

187
00:13:30,310 --> 00:13:33,646
| أعتقد، في القليل
في حين أن واحد منا سوف
احصل على 40 دولارًا بدلاً من 20 دولارًا.

188
00:13:33,688 --> 00:13:36,733
هذا صحيح.
ومتى | ارجع،

189
00:13:36,816 --> 00:13:40,403
| لا أريدك معلقة
هنا حيث | يستطيع
أرك لاحقًا. أنت تفهم؟

190
00:13:41,529 --> 00:13:44,32
كوني.

191
00:13:44,115 --> 00:13:47,160
ليس لديك 20 دولارًا أخرى
تريد أن تتحمل ذلك،
هل فعلت؟

192
00:13:52,832 --> 00:13:55,918
هل تقول أنك
تريد الرهان ضدي،
أيضا، ستينهارت؟

193
00:13:56,02 --> 00:13:57,587
الرهان لي
الأعمال التجارية، كوني.

194
00:13:57,670 --> 00:13:59,756
أنت لا تعتقد أنني حصلت
العصب يا ستنهارت؟

195
00:13:59,839 --> 00:14:03,468
| لم يقل ذلك.
| قلت للتو أنني أراهن
20 دولارًا، لا تذهب.

196
00:14:06,387 --> 00:14:08,598
[رنين العملات]

197
00:14:10,224 --> 00:14:14,354
هناك. إبقاء العين
على الرهانات, إيرا.

198
00:14:14,395 --> 00:14:16,105
بالتأكيد، كوني.

199
00:14:22,111 --> 00:14:24,30
| لا يزال حصلت على بعض
الرهان على المال المتبقي.

200
00:14:24,72 --> 00:14:26,282
| لا أستطيع تحمله
للمراهنة الليلة.

201
00:14:26,366 --> 00:14:29,77
لقد أخذ ستينهارت كل شيء للتو
| يمكن أن يخسر.

202
00:14:29,160 --> 00:14:33,122
حسنًا، لو لم يفعل ستينهارت
لم تأخذ كل أموالك،
إلى أي جانب ستكون؟

203
00:14:33,206 --> 00:14:35,291
| أعتقد أنني أراهن
مرة أخرى أنت، كوني.

204
00:14:35,375 --> 00:14:38,252
ما مشكلتك؟

205
00:14:38,336 --> 00:14:41,547
أنتم أيها الناس تعرفونني.
كيف يحدث فجأة
هل تعتقد أنني خائف؟

206
00:14:41,589 --> 00:14:44,425
لأننا سنكون خائفين.

207
00:14:44,509 --> 00:14:47,970
يمكنك رسم بندقيتك
سريع جدًا، كوني.
لقد رأيناك.

208
00:14:48,54 --> 00:14:51,974
ولكن، في تلك المقبرة،
هذا السلاح لن يكون له قيمة
سنت النحاس.

209
00:14:52,58 --> 00:14:54,644
| لا تثير أعصابي
من هذه البندقية، الأم.

210
00:14:54,727 --> 00:14:58,606
| كان عليه لفترة طويلة
قبل | يمكن
اختر واحدًا منهم.

211
00:14:58,689 --> 00:15:01,401
كوني.

212
00:15:01,442 --> 00:15:04,612
قبل أن تذهب،
علينا العمل
الخروج قليلا من التفاصيل.

213
00:15:04,695 --> 00:15:07,407
وبما أن هذا هو العمل
سوف تضطر إلى ذلك
افعل بنفسك،

214
00:15:07,448 --> 00:15:09,617
كيف سنتأكد
أنك فعلت ذلك؟

215
00:15:09,700 --> 00:15:11,953
ماذا تقصد؟

216
00:15:12,36 --> 00:15:15,498
ما الذي يمنعك منه
الذهاب، دعنا نقول، إلى
حافة المقبرة،

217
00:15:15,581 --> 00:15:20,461
ثم يعود و
تخبرنا أنك قد
ذهبت على طول الطريق؟

218
00:15:20,545 --> 00:15:24,507
أنت تقول أنك لا تفعل ذلك
صدقني يا ستنهارت؟

219
00:15:24,590 --> 00:15:28,344
العمل هو العمل،
كوني. ومعي،
هذا عمل.

220
00:15:28,428 --> 00:15:32,181
ثم في هذه الحالة
| أعتقد أنه سيكون لديك
للمضي قدمًا وإبقائي بصحبة

221
00:15:32,265 --> 00:15:34,434
حتى تتمكن من الحماية
اهتماماتك الخاصة.

222
00:15:34,517 --> 00:15:37,687
| لديك طريقة أخرى.
أعطني باوي الخاص بك
سكين، ايرا.

223
00:15:44,277 --> 00:15:46,112
ما هذا؟

224
00:15:46,195 --> 00:15:48,114
عند وصولك
في وجهتك،

225
00:15:48,197 --> 00:15:50,366
ببساطة التمسك بها
في الأرض
من القبر.

226
00:15:50,450 --> 00:15:53,494
ثم في وضح النهار
غدا، سنرى
دليل على زيارتك.

227
00:15:53,578 --> 00:15:56,789
إذا رأينا / ر
على بعد خمسة أقدام
من الأرض العذبة،

228
00:15:56,831 --> 00:15:58,875
سوف نتنازل
الرهان.

229
00:15:58,958 --> 00:16:01,210
(جوني روب)
شيء واحد عنه
ذلك، كوني.

230
00:16:01,294 --> 00:16:05,131
لن يصعد أحد إلى هناك
وسرقة تلك السكين مرة واحدة
لقد زرعته.

231
00:16:07,425 --> 00:16:10,386
احتفظ بالزجاجة
على الحانة, ايرا.

232
00:16:10,470 --> 00:16:12,763
| لن تكون طويلة.

233
00:16:15,475 --> 00:16:18,686
[عويل الريح]

234
00:17:19,455 --> 00:17:21,791
كوني.

235
00:17:21,874 --> 00:17:24,168
مرحبا ايون.

236
00:17:27,547 --> 00:17:29,549
تعال لرؤية بينتو؟

237
00:17:29,590 --> 00:17:31,92
ربما.

238
00:17:32,468 --> 00:17:35,304
أنت أكثر شجاعة
من | معتقد.

239
00:17:35,388 --> 00:17:38,307
حسنًا. هنا.

240
00:17:38,391 --> 00:17:42,311
ربما حزام جيد من
سوف تجعل العين الحمراء
كل شيء أسهل.

241
00:17:42,395 --> 00:17:45,940
| لا تثير أعصابي
خارج الزجاجة، أيون.

242
00:17:48,526 --> 00:17:49,944
[يضحك]

243
00:17:50,27 --> 00:17:52,572
تذهب إلى هناك
وانظر بينتو.

244
00:17:52,613 --> 00:17:56,576
| جاء للتو
من هناك.

245
00:17:56,617 --> 00:17:59,412
انه في انتظاركم.

246
00:17:59,495 --> 00:18:01,289
[يضحك]

247
00:18:03,40 --> 00:18:05,293
[يضحك]

248
00:18:12,633 --> 00:18:15,720
[عويل الريح]

249
00:18:30,985 --> 00:18:33,404
[قعقعة]

250
00:18:36,449 --> 00:18:39,869
[تستمر القرقعة]

251
00:18:46,667 --> 00:18:49,754
[قعقعة]

252
00:19:13,152 --> 00:19:15,821
[عويل الريح]

253
00:20:27,101 --> 00:20:28,978
| لا أفهم ذلك.

254
00:20:29,61 --> 00:20:31,397
إنه الصباح،
لم يعد بعد.

255
00:20:31,439 --> 00:20:34,150
ربما لم يكن لديه
العصب للعودة
وواجهنا

256
00:20:34,233 --> 00:20:37,278
عندما لم يكن لديه
الجرأة لفعل ذلك.

257
00:20:37,361 --> 00:20:40,114
ليس من المرجح. حصانه
والعتاد لا يزال هنا.

258
00:20:40,197 --> 00:20:43,492
| فقط لا يمكن أن تساعد
شعور بطريقة ما |
حصلت على مقتل رجل.

259
00:20:43,576 --> 00:20:46,120
الآن، هو ممتلئ
ضوء النهار جوني روب,

260
00:20:46,203 --> 00:20:48,748
ويمكننا جميعا أن نفكر
برؤوس صافية.

261
00:20:48,831 --> 00:20:53,836
في العمق، نحن جميعا نعرف
أن الموتى لا يستطيعون
حقا لا تؤذي أحدا.

262
00:20:53,919 --> 00:20:57,381
[غناء المرأة]

263
00:21:04,54 --> 00:21:07,16
صباح!

264
00:21:07,99 --> 00:21:10,269
صباح الخير يا أيون.
ماذا تفعل
بتلك اللوحة؟

265
00:21:10,311 --> 00:21:12,605
هذا هو له.

266
00:21:12,688 --> 00:21:15,24
كان يأكل
للخروج منه عندما
كان ولدا صغيرا.

267
00:21:15,107 --> 00:21:16,776
انا ذاهب لوضع
ت على قبره.

268
00:21:16,859 --> 00:21:18,527
سأذهب معك.

269
00:21:18,611 --> 00:21:21,197
| يجب أن أرى ماذا
حدث هناك.

270
00:21:24,658 --> 00:21:29,789
حسنا، | أعتقد أننا لا نستطيع أن ننفق
وما تبقى من أيامنا
خائف من رجل ميت.

271
00:21:29,872 --> 00:21:31,707
سوف آتي معك.

272
00:21:48,766 --> 00:21:51,143
| عرفت ذلك!

273
00:21:51,227 --> 00:21:53,521
| عرفت ذلك!
| حصلت على مقتل رجل.

274
00:21:55,981 --> 00:21:59,151
قطعها، جوني روب.
أنت تتصرف مثل طفل.

275
00:21:59,193 --> 00:22:01,654
انها ليست الخاص بك
خطأ يا فتى

276
00:22:01,737 --> 00:22:03,656
ماذا تقصد؟

277
00:22:03,697 --> 00:22:05,741
ماذا حدث؟

278
00:22:05,825 --> 00:22:08,869
القصة كلها
هناك حق.
أنظر إليه.

279
00:22:14,542 --> 00:22:17,670
لقد جاء إلى هنا.
وكان لديه المزيد من الشجاعة
من | معتقد.

280
00:22:17,711 --> 00:22:21,173
هناك بصمات ركبته.
ركع عند القبر.

281
00:22:22,633 --> 00:22:24,593
سحب سكينه
من حزامه

282
00:22:24,677 --> 00:22:27,346
وأغرقته
في القبر.

283
00:22:27,429 --> 00:22:31,183
لكن الرياح كانت قوية
وفجر معطفه
فوق القبر.

284
00:22:31,267 --> 00:22:34,937
كونه مظلمًا، لم يلاحظ
لقد وضع سكينه من خلاله
معطفه الخاص،

285
00:22:35,20 --> 00:22:37,690
ترس ذلك
الى القبر.

286
00:22:37,731 --> 00:22:40,234
ثم بدأ في الارتفاع.

287
00:22:40,317 --> 00:22:43,279
كما فعل ذلك، ربما
لقد كان في منتصف الطريق للأعلى، هو
شعرت بسحب مفاجئ.

288
00:22:43,362 --> 00:22:45,614
عقد السكين
معطفه.

289
00:22:45,698 --> 00:22:48,33
ولكن في عقله،

290
00:22:48,117 --> 00:22:52,37
مد بينتو يده
وأمسك به.

291
00:22:52,79 --> 00:22:55,40
لقد كان بالفعل
نصف خائف حتى الموت،
وهذا انتهى إليه.

292
00:22:55,124 --> 00:22:56,959
أعطى قلبه
الطريق، هذا كل شيء.

293
00:23:04,174 --> 00:23:06,260
ها أنت ذا يا برعم.

294
00:23:10,389 --> 00:23:13,267
لذلك تعتقد كوني
الموت كان حادثا؟

295
00:23:13,350 --> 00:23:16,228
أنه تمسك السكين
في معطفه الخاص؟

296
00:23:16,312 --> 00:23:18,647
نعم سيدتي.

297
00:23:18,731 --> 00:23:20,983
كيف كان معطفه
تجاوز القبر؟

298
00:23:21,66 --> 00:23:24,153
لسبب أو لآخر
كان قد فك أزرارها.

299
00:23:24,236 --> 00:23:26,906
يجب أن يكون للريح
أنجز الباقي.

300
00:23:26,947 --> 00:23:29,950
ما هو الاتجاه الذي كان
الرياح من الليلة الماضية؟

301
00:23:30,34 --> 00:23:33,162
الجنوب. لماذا؟

302
00:23:33,245 --> 00:23:35,164
الجنوب.

303
00:23:36,373 --> 00:23:39,501
كما هو الحال الآن.

304
00:23:39,585 --> 00:23:43,05
أنظر إلى عباءتي.

305
00:23:43,88 --> 00:23:47,343
أنا واقف في
نفس المكان كان كوني.

306
00:23:47,426 --> 00:23:50,95
أنظر إلى عباءتي.

307
00:23:50,137 --> 00:23:53,432
هل تهب الرياح
عبر القبر؟

308
00:23:53,515 --> 00:23:56,101
[يضحك]

309
00:23:58,562 --> 00:24:01,607
(الراوي)
التعليق النهائي. تأخذ
هذا مع حبة الملح

310
00:24:01,690 --> 00:24:04,318
أو مجرفة من التراب
كظل أو كجوهر.

311
00:24:04,401 --> 00:24:06,946
نترك / ر فوق
لك. ولأي
مزيد من البحث،

312
00:24:07,29 --> 00:24:12,493
تحقق ضمن "G" من وجود "الأشباح"
في منطقة الشفق.

313
00:24:12,576 --> 00:24:15,663
(مقدم ذكر)
رود سيرلينج، المبدع
من منطقة الشفق،

314
00:24:15,746 --> 00:24:20,542
سأخبرك عن الأسبوع المقبل
القصة بعد هذه الكلمة من
الراعي البديل لدينا.

315
00:24:20,626 --> 00:24:22,878
والآن يا سيد. سيرلينج.

316
00:24:22,962 --> 00:24:27,383
في الأسبوع القادم، سنقترض من
الموهبة الاستثنائية
للمؤلف جيروم بيكسبي.

317
00:24:27,466 --> 00:24:29,843
إنه التكيف
مما يسمى

318
00:24:29,927 --> 00:24:33,389
واحدة من أكثر
حديثة مرعبة
الأوهام مكتوبة من أي وقت مضى.

319
00:24:33,472 --> 00:24:37,643
ما ستراه هو،
بمعنى ما، صورة
وحش كصبي صغير.

320
00:24:37,685 --> 00:24:40,854
الاسبوع القادم جدا
رحلة خاصة
في منطقة الشفق

321
00:24:40,938 --> 00:24:43,357
يُسمى /7 حياة طيبة.

322
00:24:43,440 --> 00:24:45,275
| نأمل أن نراكم بعد ذلك.

323
00:24:49,405 --> 00:24:52,157
[موسيقى غريبة]

324
00:25:17,474 --> 00:25:20,519
هذا 1 جيمس ارنس.

325
00:25:20,602 --> 00:25:24,356
كما تعلمون، إنها مجرد فترة قصيرة
قفز من منطقة الشفق
لتفادي المدينة ودخان السلاح.

326
00:25:24,440 --> 00:25:26,734
انتهت ليالي السبت
معظم هذه المحطات.